Most translators of academic material usually translate articles and lectures. I want to share my experience with translating academic books and helping my customers to get them published. I translate from Hebrew into English, and the books I’ve worked on have been published in the US, UK, and Europe.
Good advice from an experienced translator for novice translators
Stephen Rifkind presents the marketing advantages of producing content articles and provide tips on producing and publishing informational posts.
The last few years made us realize we can no longer work alone. To survive, we must work with sales, advertising, marketing, and design people worldwide. How do you do it? Scary for most people, and this is understandable, but you can grow your business incrementally or \"go large,\" as they say. But staying a solo practitioner may be your downfall.
מתרגמים לרוב מתמחים בתחום אחד או יותר - למשל: תרגום משפטי, תרגום מסמכים אישיים, תרגום מסמכים מעברית לאנגלית, תרגום דוחות כספיים לאנגלית, תרגום טכני, תרגום ספרותי, וכו'. לכן כשמחפשים מתרגם צריך לחפש לא רק לפי צמדי השפות שלהם אלא גם לפי תחומי המומחיות.
المهمه
تعزيز التطور المهني لأعضاء الجمعية، بما في ذلك تعزيز المعرفة النظرية والتخصص العملي في فروع الترجمة التحريريّة، الترجمة الفورية والتحرير اللغوي في إسرائيل، وذلك من أجل أن يتمكن زبائنهم من الاستفادة من ترجمات مهنية، دقيقة وموثوقة.
الرؤية
أن تتحول الجمعيّة إلى الممثلة الرائدة لمجتمع المترجمين التحريريّين، المترجمين الفوريين والمحررين في إسرائيل.
اقرأ أكثر
